1
00:00:22,469 --> 00:00:23,970
"Στα προηγούμενα επεισόδια..."

2
00:00:24,052 --> 00:00:26,803
Ο Μάρβιν και ο Λου μου είπαν τι τους ζήτησες να κάνουν

3
00:00:26,928 --> 00:00:28,636
Θα κάνετε αυτό που αρνήθηκαν να κάνουν;

4
00:00:31,051 --> 00:00:33,302
Ο δολοφόνος του Χάουαρντ είναι ακόμα ελεύθερος

5
00:00:34,261 --> 00:00:35,469
Κάποιος πρέπει να πληρώσει τον Γκαρσία.

6
00:00:35,594 --> 00:00:37,302
Έχουν περάσει δύο μήνες από τότε που κάποιος έχει δει τον φίλο σου;

7
00:00:37,427 --> 00:00:41,552
Όσο κι αν με καταδιώκεις
Δεν ξέρω πού είναι ο Βιμ.

8
00:00:42,135 --> 00:00:44,970
Όταν μάθετε ποιος σκότωσε τον Βιμ.
Να ξέρετε ότι θέλω να συμμετάσχω σε αυτό

9
00:00:45,052 --> 00:00:47,636
- (Ο Κενάν) θέλει να εκδικηθεί τον φίλο του
- Δεν είναι ο μόνος που το θέλει

10
00:00:47,761 --> 00:00:50,344
Ποιος από εσάς τα καθάρματα σκότωσε τον Βιμ;

11
00:00:50,469 --> 00:00:55,135
Λένε ότι ο Wim γνώριζε για κάποια αστυνομική διαφθορά
Φοβήθηκαν μήπως αποκαλυφθεί η κατάστασή τους και έτσι τον σκότωσαν

12
00:00:55,261 --> 00:00:59,052
Αν η αστυνομία σκότωσε τον Βιμ;
Η διαταγή να τον σκοτώσουν δόθηκε από το δρόμο

13
00:00:59,177 --> 00:01:02,594
-Δεν σου αρέσουν τα λόγια μου;
- Μιλάω για ιμπρεσιονισμό

14
00:01:02,719 --> 00:01:06,261
- Αλλά παρέχετε στατικές εικόνες
- Πάρε μια απόφαση, γιατί έχω ανθρώπους να φροντίσω

15
00:01:06,386 --> 00:01:10,594
Ο πατέρας μου κρατούσε στοίβες με χρήματα στο σπίτι
Το κάνω ακόμα και σήμερα

16
00:01:10,719 --> 00:01:13,427
Ξέρω ένα λευκό άτομο στο οποίο μπορεί να θέλετε να επιτεθείτε
Πρέπει να το κάνουμε αυτό σύντομα

17
00:01:13,552 --> 00:01:16,344
LOL Θα με γνωρίσει πριν καν μπω στην πόρτα

18
00:01:16,469 --> 00:01:19,928
-Πρέπει να περιμένω στο λεωφορείο
-Το ζευγάρι που νοικιάζει το παλιό μου σπίτι

19
00:01:20,051 --> 00:01:21,761
Τους έκλεψαν και τους σκότωσαν χθες το βράδυ

20
00:01:22,302 --> 00:01:23,511
Πού στο καλό είναι το OC;

21
00:01:23,636 --> 00:01:25,594
- Δεν ήρθε εδώ
- Ναι, το ξέρω

22
00:01:25,719 --> 00:01:27,135
Μόλις εξαφανίστηκε;

23
00:01:27,302 --> 00:01:31,803
Συνιστάτε τον φίλο σας εδώ, εάν προκύψουν λάθη
Θα σε λογοδοτήσω, Μάρβιν.

24
00:01:31,928 --> 00:01:35,052
Λευκός κακός στην παραλία Howard.
Μου χρωστάει 10 χιλιάδες

25
00:01:35,177 --> 00:01:37,219
Λέει ότι έχει το δικαίωμα να φέρει αυτό το χρέος

26
00:01:37,344 --> 00:01:39,011
Κάνε αυτό που πρέπει να κάνεις

27
00:01:39,094 --> 00:01:42,135
Το σώμα ενός από τους φίλους μας ανασύρθηκε από το East River.
Σήμερα το πρωί

28
00:01:42,261 --> 00:01:44,719
Το μεγάλο αφεντικό από εδώ στο Howard Beach.

29
00:01:44,844 --> 00:01:46,678
Ο Ντέιβιντ είναι καταστροφή, Μάρβιν.

30
00:01:47,219 --> 00:01:49,636
Τον κάνατε υπεύθυνο και πρέπει να τον σταματήσετε

31
00:01:49,761 --> 00:01:51,636
- Χρειάζομαι μια εκτίμηση για την ημερομηνία, Hafeez.
- Ένα μήνα

32
00:01:51,761 --> 00:01:53,094
Δεν έχω μήνα

33
00:01:53,219 --> 00:01:56,552
Υπάρχει ένας βρώμικος τύπος που ονομάζεται Φιλ Ρούσο.
Υποστήριξη (Μοναδική)

34
00:01:56,678 --> 00:02:00,928
Πες σε όλους αυτή τη γωνιά
Ανήκει πλέον στον Νικ

35
00:02:01,051 --> 00:02:04,386
Είναι αλήθεια ότι το όραμα του Unique ήταν περιορισμένο
Αλλά τον σεβάστηκα

36
00:02:04,511 --> 00:02:07,386
Θα το πω στον Στέφανο.
Ότι δεν θα σας προμηθεύω πλέον τα αγαθά

37
00:02:07,511 --> 00:02:11,469
- Δεν θα χάσουμε το εστιατόριο
- Δεν ξέρω από πού αντλείς αυτή την εμπιστοσύνη

38
00:02:11,594 --> 00:02:17,386
Το Unique αναλαμβάνει την επιχείρησή σας
Οι γνωστοί μου μου είπαν ότι τώρα δουλεύει με τον Κουάν

39
00:02:21,844 --> 00:02:23,552
{\ an8}"Είμαι γενναίος, μωρό μου."

40
00:02:23,761 --> 00:02:25,386
{\ an8}- "Είμαι γενναίος, μωρό μου."
- "Ναι"

41
00:02:25,511 --> 00:02:27,844
{\ an8}"Έζησα θλίψη, αποτυχίες"

42
00:02:27,970 --> 00:02:30,210
{\ an8}«Αν υποχωρήσεις, σκύλα
«Είμαι σίγουρος ότι θα ανακτήσω τις δυνάμεις μου».

43
00:02:30,302 --> 00:02:32,970
{\ an8}"Είχα καλές και κακές εμπειρίες
Και ξέρεις ότι το ξεπερνάω

44
00:02:33,052 --> 00:02:35,011
{\ an8}"Λοιπόν αυτό είναι μέρος του παιχνιδιού για μένα."

45
00:02:35,344 --> 00:02:37,844
{\ an8}"Αν δεν ήμουν έμπορος κοκαΐνης
"Η μητέρα του εμπόρου κάνναβης"

46
00:02:37,970 --> 00:02:40,344
{\ an8}"Είμαι σχεδόν βέβαιος ότι θα πετύχω τον στόχο μου."

47
00:02:40,469 --> 00:02:42,719
{\ an8}"Δεν χρειάζεται να πω τίποτα, θα πετύχω τον στόχο μου."

48
00:02:42,844 --> 00:02:45,803
{\ an8}"Οι κλοπές δεν μπορούν να υποτιμηθούν
που μετατρέπονται σε δολοφονίες».

49
00:02:46,552 --> 00:02:48,594
{\ an8}"Κερδίστε χρήματα, κερδίστε... κερδίστε...
"Κερδίστε χρήματα"

50
00:02:48,719 --> 00:02:51,511
{\ an8}«Όταν τα πράγματα γίνονται χειρότερα
«Θα πάρουμε τα χρήματα στη νότια πλευρά».

51
00:02:51,636 --> 00:02:54,051
{\ an8}«Θα πολεμήσουμε τους καλύτερους από αυτούς
Και τους υπόλοιπους τους σκοτώνουμε, ναι».

52
00:02:54,135 --> 00:02:56,302
{\ an8}"Συλλέγω επιταγές
«Είμαι καλός στο να το χειρίζομαι, αγόρι».

53
00:02:56,427 --> 00:02:58,636
{\ an8}"Μεγάλα χρηματικά ποσά
«Τα μπερδεύεις, αγόρι μου».

54
00:02:58,761 --> 00:03:01,636
{\ an8}"Προστατέψτε τον εαυτό σας, θα πεθάνετε πριν αλλάξουν τα πράγματα."

55
00:03:01,761 --> 00:03:03,719
{\ an8}"Ας ολοκληρώσουμε τη δουλειά
«Δεν το κάνουν με την ίδια φινέτσα».

56
00:03:03,844 --> 00:03:06,970
{\ an8}"Όχι, πάρτε το, μαζέψτε το, συσκευάστε το, μοιράστε το."

57
00:03:07,052 --> 00:03:09,386
{\ an8}«Αφήστε την μπάλα να φύγει ξανά, είμαστε εντελώς έτοιμοι
Πώς πάνε τα πράγματα;»

58
00:03:09,511 --> 00:03:11,671
{\ an8}«Περνάω πολύ χρόνο με αυτήν την σκύλα
Και ακόμα δεν τη νοιάζει».

59
00:03:11,761 --> 00:03:15,761
{\ an8}"Όταν πρόκειται για χρήματα
«Δεν θα υπάρξουν επιπλοκές».

60
00:03:15,886 --> 00:03:17,051
{\ an8}"Αυτό είναι αλήθεια"

61
00:03:17,135 --> 00:03:20,719
{\ an8}«Σκότωσε το κάθαρμα μπροστά σου
«Η καρδιά σου χτυπά πιο γρήγορα».

62
00:03:20,844 --> 00:03:22,678
{\ an8}"Και δεν πειράζει."

63
00:03:22,803 --> 00:03:26,344
{\ an8}"Έτσι ενεργούμε σε αυτήν την πτυχή
«Οι σύντροφοι κάνουν τη δουλειά από αυτήν την πλευρά».

64
00:03:26,552 --> 00:03:28,844
{\ an8}"Έζησα θλίψη, αποτυχίες"

65
00:03:28,970 --> 00:03:31,261
{\ an8}«Αν υποχωρήσεις, σκύλα
«Είμαι σίγουρος ότι θα ανακτήσω τις δυνάμεις μου».

66
00:03:31,386 --> 00:03:34,051
{\ an8}"Είχα καλές και κακές εμπειρίες
Και ξέρεις ότι το ξεπερνάω

67
00:03:34,135 --> 00:03:36,219
{\ an8}"Λοιπόν αυτό είναι μέρος του παιχνιδιού για μένα."

68
00:03:36,344 --> 00:03:39,011
{\ an8}"Αν δεν ήμουν έμπορος κοκαΐνης
"Η μητέρα του εμπόρου κάνναβης"

69
00:03:39,094 --> 00:03:41,427
{\ an8}"Είμαι σχεδόν βέβαιος ότι θα πετύχω τον στόχο μου."

70
00:03:41,552 --> 00:03:43,803
{\ an8}"Δεν χρειάζεται να πω τίποτα, θα πετύχω τον στόχο μου."

71
00:03:43,928 --> 00:03:47,344
{\ an8}"Οι κλοπές δεν μπορούν να υποτιμηθούν
που μετατρέπονται σε δολοφονίες».

72
00:03:54,719 --> 00:03:56,135
Δώσε μου τους αριθμούς

73
00:03:58,052 --> 00:04:00,219
- Δεν αστειεύομαι
- Όχι, σε παρακαλώ

74
00:04:00,344 --> 00:04:02,011
Θα σκοτώσω όλους τους άντρες σου

75
00:04:03,844 --> 00:04:07,011
- Όχι, σε παρακαλώ
- Δεν αστειεύομαι

76
00:04:08,261 --> 00:04:12,678
«Φτάνεις σε ένα σημείο που εξαφανίζεται
«Όλες αυτές οι έξυπνες στρατηγικές και σχέδια».

77
00:04:16,427 --> 00:04:19,344
«Και όταν συμβεί αυτό
«Δεν θα είναι ωραίο».

78
00:04:20,219 --> 00:04:23,011
«Θα επικρατήσει απόλυτο χάος
"Πριν το σύστημα επιστρέψει ξανά."

79
00:04:23,302 --> 00:04:28,302
Θα μου δώσεις αυτούς τους αριθμούς ή θα πεθάνεις;
Είναι τόσο απλό

80
00:04:29,135 --> 00:04:32,552
Προφανώς δεν με ξέρεις
Δεν ξέρετε ποιος υποστηρίζει τις επιχειρήσεις μου εδώ

81
00:04:32,678 --> 00:04:36,261
Σκέφτεσαι αυτούς που σε στηρίζουν;
Ενώ σου στρέφω το όπλο στο πρόσωπό σου;

82
00:04:46,427 --> 00:04:47,761
Είστε ο επόμενος

83
00:04:48,761 --> 00:04:52,636
Θα σου δώσω τον κωδικό πρόσβασης και θα με αφήσεις να ζήσω

84
00:04:52,886 --> 00:04:57,427
Το πιο σωστό είναι ότι αν δεν μου δώσεις τους αριθμούς
Θα πεθάνεις σίγουρα

85
00:05:02,719 --> 00:05:07,177
Μηδέν, 10, 28

86
00:05:08,051 --> 00:05:10,051
Αυτό εννοούσα

87
00:05:15,844 --> 00:05:16,970
Εδώ είναι

88
00:05:43,344 --> 00:05:46,011
"Αν σου δώσω διαμάντια και μαργαριτάρια"

89
00:05:48,970 --> 00:05:51,386
Πήρες αυτό που ήθελες, οπότε άφησέ με τώρα

90
00:05:52,594 --> 00:05:55,511
Δυστυχώς, αυτό δεν θα είναι αρκετό

91
00:05:57,803 --> 00:05:59,052
Είσαι ο αδερφός του Ρακ.

92
00:06:01,928 --> 00:06:06,011
Είμαι πολύ περισσότερο από αυτό, βρώμικη Ασιάτισσα
Είμαι αυτός που θα σε σκοτώσει

93
00:06:32,678 --> 00:06:35,761
- Ευχαριστώ
-Το αξίζεις, αγαπητέ μου

94
00:06:36,928 --> 00:06:39,386
Ο Λου έκανε καλή δουλειά

95
00:06:41,052 --> 00:06:44,469
Τι να πω; Λατρεύω τη δουλειά μου

96
00:06:46,135 --> 00:06:49,427
Είναι όμως αυτή η πρωταρχική σας δουλειά;
Ή μερική απασχόληση, Λου;

97
00:06:50,051 --> 00:06:53,011
Δηλαδή πόσες δουλειές έχεις τώρα;

98
00:06:53,594 --> 00:06:56,094
Γιατί ξέρω ότι κάνεις μια επιπλέον δουλειά μερικές φορές

99
00:06:56,344 --> 00:06:58,427
-Είσαι αστείος, Ιμάνι.
- Ναι

100
00:06:59,051 --> 00:07:00,928
Περιμένω και εγώ απάντηση

101
00:07:03,844 --> 00:07:05,302
Αυτή είναι μια σημαντική λειτουργία για μένα

102
00:07:06,219 --> 00:07:10,803
Μου αρέσεις, αλλά μην ξεχνάς
Ότι μπορώ να βρω και άλλη δουλειά

103
00:07:10,970 --> 00:07:13,094
- Να το θυμάσαι
- Χωρίς αμφιβολία

104
00:07:17,552 --> 00:07:21,761
Και ξέρετε ότι αυτό είναι ένα μεγάλο μέρος αυτής της δουλειάς
Εξαρτάται από το να μιλάμε μεταξύ μας, σωστά;

105
00:07:23,302 --> 00:07:28,094
Μοιραστείτε ο ένας τα συναισθήματα του άλλου και άλλα παρόμοια

106
00:07:28,219 --> 00:07:29,636
Το ξέρω αυτό

107
00:07:30,719 --> 00:07:33,886
Πρόσφατα έχασες τη μητέρα σου

108
00:07:34,803 --> 00:07:36,051
Αυτό είναι δύσκολο

109
00:07:37,011 --> 00:07:39,928
Και αν θέλετε να το συζητήσουμε, είμαι εδώ

110
00:07:43,051 --> 00:07:45,511
Θέλω να το συζητήσω μαζί σου

111
00:07:47,636 --> 00:07:50,928
Ειλικρινά, αλλά δεν ξέρω ακόμα
Τι ακριβώς θα πω;

112
00:07:51,761 --> 00:07:55,261
Δεν ξέρω αν ξέρω καν τι νιώθω

113
00:07:58,261 --> 00:07:59,719
Δεν χρειάζεται να βιαστείς, αγαπητέ μου

114
00:08:01,302 --> 00:08:03,051
Δεν πάω πουθενά

115
00:08:05,844 --> 00:08:07,511
Ναι και εγώ

116
00:08:24,302 --> 00:08:25,761
Ο αδερφός μου (B-Rela)

117
00:08:27,719 --> 00:08:29,001
Τι συμβαίνει, Kenyatta;

118
00:08:30,219 --> 00:08:34,594
Τα νέα είναι (Ubuntu) και αυτό σημαίνει
Στα Ζουλού, «Υπάρχω επειδή υπάρχεις».

119
00:08:34,928 --> 00:08:38,386
Αυτό σημαίνει αν μας εξαπατήσετε
Θα λάβετε αυστηρή τιμωρία

120
00:08:40,970 --> 00:08:42,344
Δεν εξαπατάω κανέναν

121
00:08:42,511 --> 00:08:44,636
Αυτό είπα στον Τζούλιο.

122
00:08:45,135 --> 00:08:49,219
Του είπα ότι ο δυνατός μας αδερφός, ο Π. Ρέλα,
Δεν θα μας προδώσει σε αυτούς τους ανθρώπους

123
00:08:49,594 --> 00:08:53,761
Θα επιτεθούμε ξανά σε αυτό το κάθαρμα
Αλλά αυτή τη φορά θα πάμε στο σωστό σπίτι

124
00:08:54,844 --> 00:08:57,052
Όχι, δεν είναι η κατάλληλη στιγμή για αυτό

125
00:08:58,094 --> 00:08:59,678
Η αστυνομία είναι πολύ προσεκτική

126
00:08:59,824 --> 00:09:04,928
Ο Λολ φοβάται τι συνέβη στο παλιό του σπίτι
Τόσο πολύ που μετέφερε όλα του τα χρήματα έξω από το σπίτι

127
00:09:05,761 --> 00:09:08,594
Σου είπα ότι δεν είναι παρά ένας μικρός δειλός

128
00:09:09,485 --> 00:09:12,302
Και τώρα λέει ψέματα
Γιατί φοβάται να πάρει τα λεφτά

129
00:09:13,511 --> 00:09:16,177
Συμφωνώ με τον αδελφό Ιούλιο.

130
00:09:16,302 --> 00:09:19,052
Θα επιστρέψουμε στο μεγάλο σπίτι
Να πάρουμε αυτά που μας χρωστάει

131
00:09:19,427 --> 00:09:22,803
Και θα μας βοηθήσει να το κάνουμε αυτό, με το θέλημά Του

132
00:09:25,636 --> 00:09:27,052
Ή παρά τη θέλησή του

133
00:10:10,970 --> 00:10:14,970
{\ an8}Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι είναι (OC)
Ήταν ο μόνος που ήξερε ότι έπαιρνα τα χρήματα

134
00:10:16,051 --> 00:10:18,678
Χωρίς αμφιβολία με ακολούθησε στον ιστότοπο
Χωρίς να το προσέξω

135
00:10:18,803 --> 00:10:23,051
Αλλά φαίνεται σαν μια τολμηρή κίνηση από την πλευρά του
-Νομίζω ότι το έκανε με τη βοήθεια άλλων

136
00:10:23,219 --> 00:10:25,552
Παρεμπιπτόντως, αυτό το κάθαρμα έφυγε

137
00:10:25,844 --> 00:10:28,594
- Κανείς δεν έχει δει το O.C. για μέρες
-Μίλησες με τη μητέρα του;

138
00:10:28,719 --> 00:10:30,052
θα

139
00:10:32,362 --> 00:10:35,511
- Άσε με να της μιλήσω
- Αλήθεια;

140
00:10:35,886 --> 00:10:37,886
Θα το κάνουμε αυτό;
Εσύ και εγώ θα το μοιραστούμε αυτό;

141
00:10:38,011 --> 00:10:41,761
Σιγά, έξυπνο, δεν θα το μοιραστώ μαζί σου
το υπόλοιπο της ζωής μου

142
00:10:42,135 --> 00:10:45,678
Ίσως είναι καλύτερο για ένα κορίτσι να το κάνει
Αντί για ένα θυμωμένο αγόρι

143
00:10:49,970 --> 00:10:53,594
Όταν με πήρες τηλέφωνο
Είπες ότι ίσως ξέρεις ποιος σκότωσε τον Βιμ.

144
00:10:55,344 --> 00:10:57,052
Ναι, έχω μια ιδέα

145
00:10:57,375 --> 00:11:00,135
- Δεν είμαι απόλυτα σίγουρος, αλλά...
- Μίλα

146
00:11:02,803 --> 00:11:03,803
(ράφι)

147
00:11:06,761 --> 00:11:10,427
Απολύτως όχι, είναι αδύνατο για τον Ρακ να το κάνει αυτό
Την μισείς μόνο γιατί...

148
00:11:10,552 --> 00:11:12,970
Ήξερα ότι θα έλεγες ότι έκανα λάθος
Αλλά άκουσέ με

149
00:11:13,427 --> 00:11:16,344
Θα ακούσω, αλλά είναι αδύνατο

150
00:11:18,302 --> 00:11:21,052
- Ο Ρακ αγαπούσε τον Βιμ.
-Αγαπούσε και την D-Weez

151
00:11:22,427 --> 00:11:24,051
Και κοίτα τι του έκανες

152
00:11:29,511 --> 00:11:33,761
Τον είδα να ρίχνει μόνος μου αυτή τη γροθιά
Και τον έκανε να χτυπήσει στον τοίχο

153
00:11:33,886 --> 00:11:38,135
Δεν είδες τίποτα άλλο παρά την ανοησία σου

154
00:11:38,886 --> 00:11:40,594
Ανάθεμά σου, Άκμπαρ!

155
00:11:41,636 --> 00:11:44,511
- Πότε πιστεύεις ότι θα επιστρέψει ο Νικ;
- Γιατί το ρωτάς συνέχεια;

156
00:11:44,636 --> 00:11:48,051
- Δεν είμαι ο φύλακάς του
-Είμαι εδώ για ώρες

157
00:11:48,135 --> 00:11:49,552
Δεν είναι αυτό το πρόβλημά μου

158
00:11:50,594 --> 00:11:53,928
Εκτός αν προσπαθείς να το κάνεις πρόβλημά μου
Αυτό κάνεις;

159
00:11:54,052 --> 00:11:56,427
Θέλετε να κάνετε το πρόβλημά σας πρόβλημά μου;

160
00:11:56,844 --> 00:11:59,052
- Όχι
- Αυτό νόμιζα

161
00:11:59,261 --> 00:12:02,051
Ο Νικ θα έρθει όποτε θέλει

162
00:12:02,844 --> 00:12:05,177
Θα παραμείνει σιωπηλή μέχρι να το κάνει εκείνος

163
00:12:10,386 --> 00:12:14,302
Γιατί θα χρειαστεί να τραβήξω μπουνιές;
Και κουβαλάω πιστόλι 9 χιλιοστών;

164
00:12:14,392 --> 00:12:15,511
Ναι

165
00:12:16,844 --> 00:12:20,177
Λένε ο Κόουλς και άλλοι
Άκουσαν ότι η αστυνομία σκότωσε τον Βιμ.

166
00:12:20,761 --> 00:12:23,261
Η μητέρα μου δωροδοκούσε την αστυνομία εδώ και λίγο καιρό

167
00:12:23,427 --> 00:12:25,980
Είναι λογικό ότι τους ανέθεσε να σκοτώσουν τον Βιμ.

168
00:12:26,594 --> 00:12:27,886
Αλλά γιατί να το κάνεις αυτό;

169
00:12:28,469 --> 00:12:31,719
Ίσως νόμιζε ότι ο Βιμ μιλούσε
Μετά από αυτή την υπόθεση κατηγορήθηκε

170
00:12:31,886 --> 00:12:33,928
Όχι, ο Ρακ δεν μπορεί να το κάνει αυτό

171
00:12:34,344 --> 00:12:36,177
Ο Ρακ θα έκανε τα πάντα

172
00:12:36,857 --> 00:12:39,344
Και κανείς δεν το ξέρει αυτό καλύτερα από τον γιο της

173
00:12:43,386 --> 00:12:45,970
(Snaps) και (Pop)
Έχουν τις ίδιες επαφές στην αστυνομία

174
00:12:46,052 --> 00:12:48,469
Θα τους μιλήσω και θα δω τι ξέρουν

175
00:12:48,844 --> 00:12:52,135
Αλλά μην το λες αυτό (Ρακ)
Δεν μπορεί να το κάνει αυτό, Τζοκ.

176
00:12:52,636 --> 00:12:56,928
Κάνει αυτό που θέλει να κάνει
Για όποιον θέλεις να το κάνεις

177
00:12:58,177 --> 00:13:01,094
- Ναι, ναι, τι νέα;
-Τι είναι τα νέα;

178
00:13:01,219 --> 00:13:03,469
-Κέρδη βγάζουμε και καταλαμβάνουμε γειτονιές;
- Γεια σου Νίκο.

179
00:13:04,052 --> 00:13:06,511
Ναι, δουλεύεις, τι γίνεται;
Τι γίνεται ρε παιδιά;

180
00:13:06,636 --> 00:13:08,636
Πρέπει να σου μιλήσω, ο Κινάν το ξέρει

181
00:13:08,761 --> 00:13:13,011
Τι θέλει αυτό το ανόητο κάθαρμα;
Τι, αγόρι; Τι;

182
00:13:13,302 --> 00:13:17,011
Ο Keenan ξέρει ότι σε βοήθησα να πάρεις αυτά τα χρήματα
Πρέπει να φύγω από τη Νέα Υόρκη

183
00:13:17,094 --> 00:13:19,844
- Πώς το ήξερε ο Keenan, OC;
- Απλώς ξέρει

184
00:13:20,052 --> 00:13:21,511
Είμαι σίγουρος ότι ξέρει

185
00:13:22,051 --> 00:13:25,011
Δεν νομίζεις ότι είναι ηλίθιο να είσαι εδώ τώρα;

186
00:13:25,094 --> 00:13:29,678
Αν κάποιος σε είδε να μπαίνεις εδώ και να πει στον Keenan...
Θα φροντίσει να το κλέψεις

187
00:13:30,594 --> 00:13:32,261
Δεν έχω που αλλού να πάω

188
00:13:32,386 --> 00:13:36,011
Δεν είμαι σπίτι για μέρες
Γιατί φοβάμαι ότι θα έρθει να με ψάξει

189
00:13:37,135 --> 00:13:41,011
-Είσαι σίγουρος;
- (Ο Ρουσσώ) άκουσε τα ίδια λόγια

190
00:13:41,261 --> 00:13:45,177
Άκου, χρειάζομαι λίγα χρήματα
Έχω έναν φίλο στη Φλόριντα στον οποίο μπορώ να πάω

191
00:13:45,511 --> 00:13:51,052
Είναι ο Ρακ, το κάθαρμα δεν μπορούσε να μας αντιμετωπίσει
Έτσι προσπάθησα να στοχεύσω την πηγή των ναρκωτικών

192
00:13:51,219 --> 00:13:54,135
Δεν είμαστε σίγουροι για αυτό
Λένε ότι ήταν ληστεία

193
00:13:55,803 --> 00:14:01,011
Όχι ληστεία
Ο Ρακ σκότωσε τον Κουάν για να καταστρέψει την επιχείρησή μου

194
00:14:03,177 --> 00:14:04,970
Αυτό το κάθαρμα θα πληρώσει το τίμημα

195
00:14:05,386 --> 00:14:09,678
Δεν με νοιάζει τι λένε αυτοί οι Ιταλοί καθάρματα
Αυτή η σκύλα θα πληρώσει το τίμημα

196
00:14:10,636 --> 00:14:12,386
Πρέπει να φύγω, Νίκο.

197
00:14:12,636 --> 00:14:15,135
Θέλετε να πάτε, OC; Θέλετε να πάτε;

198
00:14:16,344 --> 00:14:19,011
Πήγαινε τότε και συνέχισε

199
00:14:20,135 --> 00:14:22,052
Έχει φύγει τώρα

200
00:14:27,427 --> 00:14:29,636
Τι κοιτάς;

201
00:14:30,678 --> 00:14:32,469
Καθαρίστε το μέρος

202
00:14:41,051 --> 00:14:42,427
Γεια σου, για άλλη μια φορά

203
00:14:57,719 --> 00:14:59,302
Και πάλι, ας το επαναλάβουμε

204
00:15:00,094 --> 00:15:03,302
-Τι συμβαίνει με αυτόν;
- Δεν ξέρω, ίσως δεν κοιμήθηκε αρκετά

205
00:15:03,511 --> 00:15:06,511
Δεν έχω κοιμηθεί εδώ και 5 χρόνια
Και ακόμη και εγώ μπορώ να κρατήσω έναν ρυθμό

206
00:15:09,344 --> 00:15:10,344
(B-Rela)

207
00:15:12,011 --> 00:15:13,427
Έλα εδώ για λίγο

208
00:15:22,135 --> 00:15:23,761
Δεν τα πάει καλά εκεί

209
00:15:23,886 --> 00:15:27,302
Όχι, απλώς προσπαθώ να καταλάβω πώς λειτουργεί αυτό

210
00:15:27,636 --> 00:15:29,177
Αλλά μπορώ να το κάνω αυτό

211
00:15:29,719 --> 00:15:33,803
Είσαι σε κακή κατάσταση
Ο Άλαν νομίζει ότι δεν κοιμήθηκες καλά

212
00:15:37,094 --> 00:15:38,678
Όχι, δεν είναι θέμα ύπνου

213
00:15:39,678 --> 00:15:42,094
Μπορώ να σου μιλήσω προσωπικά;
Σε ποιο θέμα;

214
00:15:43,886 --> 00:15:45,094
Κάντε ένα διάλειμμα

215
00:15:53,886 --> 00:15:55,469
Έκανες λάθος, Λου.

216
00:15:56,803 --> 00:16:02,970
Θυμάμαι όταν έκλεψαν το παλιό σπίτι της Λολ
Και αυτοί οι δύο άνθρωποι σκοτώθηκαν;

217
00:16:05,594 --> 00:16:07,803
Όχι, όχι

218
00:16:09,011 --> 00:16:10,011
Απολύτως όχι

219
00:16:10,094 --> 00:16:11,886
- Δεν είμαι τόσο ανόητος
- Όχι, όχι, δεν ήμουν εγώ

220
00:16:12,011 --> 00:16:15,344
Συμμετείχα κάπως, αλλά τα παράτησα
Γιατί ήξερα ότι δεν ήταν σωστό

221
00:16:15,469 --> 00:16:17,219
Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα όπως "κάπως εμπλέκεται".

222
00:16:17,344 --> 00:16:21,719
Τους είπα ότι ο Λολ κρατάει τα χρήματα στο σπίτι του
Ίσως πάμε να το πάρουμε

223
00:16:22,052 --> 00:16:24,803
Όταν όμως είδα ότι υπήρχαν άνθρωποι στο σπίτι
Είπα ότι δεν θα συμμετάσχω

224
00:16:24,970 --> 00:16:26,344
Με ποιον ήσουν;

225
00:16:29,803 --> 00:16:31,386
(Kenyatta) και τους συντρόφους του

226
00:16:32,261 --> 00:16:35,219
Βιβλιοπώλης; Ναί

227
00:16:36,794 --> 00:16:41,219
Και τώρα θέλει να πάει σπίτι lol
Και κάντε τη διαδικασία με τον σωστό τρόπο αυτή τη φορά

228
00:16:41,344 --> 00:16:45,344
-Το κατέστρεψες
-Του το είπα, αλλά δεν με ακούει, Λου.

229
00:16:46,094 --> 00:16:48,636
Τώρα θέλει να με αναγκάσει να το κάνω αυτό

230
00:16:48,761 --> 00:16:49,761
Τι...

231
00:16:52,427 --> 00:16:54,302
Είσαι ηλίθιος, Ρέιλα.

232
00:16:56,719 --> 00:16:57,719
Γαμώ!

233
00:17:06,177 --> 00:17:09,844
- Είναι στο δρόμο της τώρα
- Πότε θα φτάσετε στη Νέα Υόρκη;

234
00:17:10,011 --> 00:17:11,219
Κατά τη διάρκεια της εβδομάδας

235
00:17:13,886 --> 00:17:15,302
-Συμφωνήσαμε
- Ας το κάνουμε αυτό

236
00:17:15,719 --> 00:17:20,344
Οι άντρες μου δούλεψαν σκληρά και πήραν πολλά ρίσκα
Για να το τελειώσουμε γρήγορα

237
00:17:20,469 --> 00:17:21,844
Θα αξίζει τον κόπο

238
00:17:22,511 --> 00:17:23,511
Για όλους

239
00:17:27,302 --> 00:17:32,344
Αν πρόκειται να σκοτώσει τον Κουάν;
Θα αρχίσουμε να επιτιθέμεθα σε αυτούς τους Κινέζους στα εστιατόριά τους

240
00:17:32,469 --> 00:17:34,511
Είπαν στο Τζέρσεϊ ότι δεν πρέπει να κάνουμε τίποτα

241
00:17:35,344 --> 00:17:39,761
Αφήστε τους να πάνε στην κόλαση
Δεν είναι μαζί μας εδώ σε αυτές τις γειτονιές

242
00:17:40,386 --> 00:17:41,761
Άσε με να τους μιλήσω

243
00:17:42,302 --> 00:17:44,970
Θα τους πω για τις συνθήκες σε αυτούς τους δρόμους

244
00:17:45,552 --> 00:17:47,636
Γιατί δεν μου λες την κατάσταση, Μοναδική;

245
00:17:48,594 --> 00:17:54,219
Πες μου, αστυνόμε
Είσαι αυτός που καταγράφει τι συμβαίνει, σωστά;

246
00:17:54,344 --> 00:17:56,219
Οπότε οι φήμες είναι αληθινές

247
00:17:59,511 --> 00:18:01,344
Αποδεικνύεται ότι δεν είσαι νεκρός

248
00:18:03,344 --> 00:18:05,427
Θέλω να σου μιλήσω για τον αδερφό σου

249
00:18:06,594 --> 00:18:09,594
- Δεν ξέρω τίποτα
- Λοιπόν, θα μιλήσω, και πρέπει να ακούσετε

250
00:18:14,636 --> 00:18:18,427
- Είναι έτοιμο το μέρος εκεί;
- Ναι, είναι καλό

251
00:18:22,219 --> 00:18:24,302
Ας μιλήσουμε στο πίσω μέρος

252
00:18:37,094 --> 00:18:40,469
Είμαστε μπροστά και ο Νικ θα χάσει
Τα πράγματα έχουν αλλάξει, Μάρβιν.

253
00:18:40,970 --> 00:18:44,928
-Θα ξέρει ότι σκοτώσαμε τον Κουάν.
- Όσο δεν μπορεί να το αποδείξει, θα είμαστε καλά

254
00:18:45,051 --> 00:18:47,511
Δεν υπάρχουν στοιχεία, και δεν μπορεί να υπάρξει έγκλημα

255
00:18:47,636 --> 00:18:51,386
Πάω να επισκεφτώ ξανά τον Ντέιβιντ Καν
Φροντίζω να είναι έτοιμος για αυτή τη νέα δουλειά

256
00:18:51,636 --> 00:18:53,344
Πηγαίνετε βεβαιωθείτε ότι το εστιατόριο είναι έτοιμο

257
00:18:57,886 --> 00:19:00,219
Τα πράγματα θα αλλάξουν ξανά, Μάρβιν.

258
00:19:04,344 --> 00:19:07,052
Δεν νομίζω ότι θα μου πεις πού εξαφανίστηκες

259
00:19:08,219 --> 00:19:10,051
Πήγα διακοπές

260
00:19:11,719 --> 00:19:14,469
Φαίνεται ότι χρειαζόσουν περισσότερο αντηλιακό

261
00:19:14,594 --> 00:19:16,469
Κόψτε κατά το ξύρισμα

262
00:19:19,052 --> 00:19:23,011
Ο αδερφός σου ο Ρόνι βρέθηκε νεκρός
Δίπλα σε έναν δολοφονημένο ντετέκτιβ του NYPD.

263
00:19:23,427 --> 00:19:25,552
Ήταν υπό έρευνα εκείνη τη στιγμή

264
00:19:26,469 --> 00:19:29,302
Προσπαθώ να καταλάβω τη φύση της σχέσης τους

265
00:19:30,135 --> 00:19:34,135
Γαμώτο! Ο Ρόνι είχε τη δική του ζωή

266
00:19:34,803 --> 00:19:36,302
Και ο δικός του κύκλος

267
00:19:36,719 --> 00:19:41,052
Δεν ξέρω τι έκανε
Και με ποιον είχε να κάνει;

268
00:19:42,135 --> 00:19:46,052
Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος, Μοναδική;

269
00:19:47,511 --> 00:19:51,552
Είναι γραφική ερώτηση, ντετέκτιβ;

270
00:19:52,386 --> 00:19:57,094
Γιατί αν όχι
Θα χαρώ να το απαντήσω

271
00:19:57,219 --> 00:19:59,344
Πάντα έχεις απαντήσεις

272
00:20:03,594 --> 00:20:07,970
Είστε ο κύριος ύποπτος
Στους δύο φόνους του αδελφού σου και του ντετέκτιβ Μάλκολμ Χάουαρντ.

273
00:20:08,552 --> 00:20:12,928
Υποθέτω ότι υπάρχει εμπόριο μεταξύ σας
Μετά υπήρξε προδοσία

274
00:20:13,135 --> 00:20:14,552
Και στράφηκαν εναντίον σου

275
00:20:15,386 --> 00:20:16,886
Και σε έστειλαν διακοπές

276
00:20:18,011 --> 00:20:20,511
Μετά γύρισα και τους σκότωσα

277
00:20:22,928 --> 00:20:25,094
Ακόμα προσπαθώ να λύσω το παζλ, αλλά...

278
00:20:25,511 --> 00:20:32,511
Δεν έχω καμία αμφιβολία ότι όταν τα τελειώσω όλα αυτά
Θα σας κατηγορήσω με τη θανατική ποινή

279
00:20:42,552 --> 00:20:44,469
Ας επιστρέψουμε στην αρχική σας ερώτηση

280
00:20:48,302 --> 00:20:53,177
Ναι, είσαι πραγματικά ηλίθιος, χωρίς αμφιβολία

281
00:20:56,135 --> 00:20:58,427
Έπρεπε να μείνεις σε αυτές τις διακοπές, Μοναδική.

282
00:21:03,386 --> 00:21:07,219
Δεν είπες ποτέ ψέματα, αστυνόμε
Δεν είπε ποτέ ψέματα

283
00:21:15,302 --> 00:21:16,761
Έχεις σκύλο, Κινάν;

284
00:21:17,052 --> 00:21:21,261
Αυτό είναι όσο πιο κοντά μπορείτε
Της άνευ όρων αγάπης στον κόσμο

285
00:21:21,594 --> 00:21:23,844
Υπάρχει λόγος που τον αποκαλούν «ο καλύτερος φίλος του ανθρώπου».

286
00:21:24,803 --> 00:21:30,761
-Λοιπόν, ήξερες ποιος σκότωσε τον Κουάν;
Τι; Σκότωσε κάποιος τον Kwan;

287
00:21:31,511 --> 00:21:33,094
Γαμώ! δεν το ήξερα

288
00:21:33,552 --> 00:21:34,844
Λένε ότι ήταν ληστεία

289
00:21:34,970 --> 00:21:37,177
Αλλά με όλα τα γεγονότα που συμβαίνουν
Στη Southside Τζαμάικα

290
00:21:37,302 --> 00:21:39,511
Γίνεται λόγος για συμμετοχή του Ρακ.

291
00:21:40,928 --> 00:21:42,844
Όπως σου είπα, δεν το έχω ξανακούσει αυτό

292
00:21:44,261 --> 00:21:45,928
Ναι

293
00:21:46,302 --> 00:21:48,177
Η γυναίκα μου και εγώ σε αγαπάμε, Keenan.

294
00:21:48,761 --> 00:21:51,928
Είστε έξυπνοι, φιλόδοξοι και προνοητικοί

295
00:21:52,135 --> 00:21:53,511
Έχετε ένα λαμπρό μέλλον μπροστά σας

296
00:21:53,844 --> 00:21:58,427
Το μόνο πράγμα που μπορεί να επιβραδύνει την άνοδό σας στην κορυφή
Είναι η παρέα σας

297
00:21:58,761 --> 00:22:00,928
Οι γύρω σας καθορίζουν τον βαθμό επιτυχίας σας

298
00:22:01,051 --> 00:22:04,261
Είστε περιτριγυρισμένοι από ηλίθιους
Και είσαι ο μεγαλύτερος ανόητος ανάμεσά τους

299
00:22:05,261 --> 00:22:07,928
Μακάρι να μπορούσατε να μιλήσετε
Στους γνωστούς σου στο NYPD.

300
00:22:08,135 --> 00:22:11,344
Ρωτώντας τους αν γνωρίζουν κάτι
Για τον φόνο του φίλου μου Famous.

301
00:22:13,094 --> 00:22:15,427
Ποιος σας είπε ότι έχουμε επαφές στο NYPD;

302
00:22:15,594 --> 00:22:21,094
Σας είδα πριν μιλήσετε στην αστυνομία
Νόμιζα ότι μιλούσες για δουλειά

303
00:22:21,761 --> 00:22:25,344
Λένε ότι ήταν η αστυνομία που σκότωσε τον Wim.

304
00:22:25,469 --> 00:22:28,928
Αν αυτό είναι αλήθεια, είναι αδύνατο
Το έκαναν χωρίς βοήθεια από το δρόμο

305
00:22:29,051 --> 00:22:30,678
Απλώς θέλω να μάθω ποιος πήρε αυτή την απόφαση

306
00:22:31,511 --> 00:22:33,135
Ποιος πιστεύεις ότι το πήρε;

307
00:22:34,302 --> 00:22:38,886
Δεν ξέρω, σε ρωτάω
Για να ξέρουμε τι λέει αυτή η αστυνομία

308
00:22:40,051 --> 00:22:41,803
Θα μιλήσουμε με τους γνωστούς μας

309
00:22:43,261 --> 00:22:44,803
Σε εκτιμώ γι' αυτό

310
00:22:44,970 --> 00:22:47,678
Εν τω μεταξύ, ενημερώστε μας τι ακούτε
Σχετικά με (Kwan)

311
00:22:47,886 --> 00:22:50,094
Γιατί αυτό μπορεί να μας βλάψει όλους

312
00:22:51,261 --> 00:22:52,261
θα

313
00:22:57,135 --> 00:23:00,719
Θα ρωτήσω τον Μπέκετ και τον Γουάιλι.
Είναι απερίσκεπτα καθάρματα

314
00:23:07,928 --> 00:23:09,051
Η δουλειά φαίνεται καλή

315
00:23:09,302 --> 00:23:11,177
Όταν οι επιστροφές είναι καλές
Οι λογαριασμοί θα είναι καλοί

316
00:23:11,302 --> 00:23:13,135
Δεν είναι εδώ για λίγο

317
00:23:15,386 --> 00:23:18,803
Θυμάσαι εκείνον τον τύπο που δεν σε πλήρωσε;

318
00:23:19,511 --> 00:23:23,427
Ποιος είπε ότι γνώριζε τη μαφία στο Howard Beach;

319
00:23:23,678 --> 00:23:24,803
Τι έπαθε;

320
00:23:24,928 --> 00:23:27,803
Μου είπες να το φροντίσω
Ο Λούντελ κι εγώ το κάναμε.

321
00:23:28,636 --> 00:23:32,511
-Ο συγγενής σου, Λούντελ; Έχετε ασχοληθεί με το θέμα;
- Το κάναμε

322
00:23:32,803 --> 00:23:37,803
- Λοιπόν, πλήρωσε όλα όσα χρωστάει τώρα
- Τα λεφτά του δεν είναι πια χρήσιμα, αν με καταλαβαίνεις

323
00:23:39,219 --> 00:23:42,970
Όχι, πες
Δεν έκανες αυτό που νόμιζα ότι έκανες

324
00:23:43,177 --> 00:23:48,051
Μου είπες να το προσέχω, αυτά ήταν τα λόγια σου
«Χειριστείτε το, νωρίς».

325
00:23:48,135 --> 00:23:50,511
- Το είπες
- Ξέρω τι είπες

326
00:23:51,844 --> 00:23:54,928
Ο ηλίθιος που σκότωσες γνωρίζει σημαντικούς ανθρώπους

327
00:23:55,177 --> 00:23:56,261
Μια από τις μεγάλες προσωπικότητες

328
00:23:56,970 --> 00:23:59,886
-Αν ήξεραν...
- Μου έδωσες την άδεια, Μάρβιν.

329
00:24:00,803 --> 00:24:03,011
Εσείς φέρετε την ίδια ευθύνη με εμένα

330
00:24:03,219 --> 00:24:08,761
Ο Λούντελ, ομιλητικός, φυλακίστηκε για 5 χρόνια
Γιατί είπε σε όλους ότι λήστεψε εκείνο το κατάστημα

331
00:24:08,886 --> 00:24:11,427
Είχε μάθει το μάθημά του, ο Λούντελ δεν ήταν πια έτσι

332
00:24:12,386 --> 00:24:14,344
-Αν μιλήσει ο Λόντελ...
- Δεν θα το κάνει

333
00:24:16,427 --> 00:24:17,427
Γαμώτο!

334
00:24:17,844 --> 00:24:19,719
Αυτή ήταν η απόφασή σου

335
00:24:50,302 --> 00:24:51,594
Ποιος είσαι;

336
00:24:52,051 --> 00:24:54,051
Ψάχνω για OC

337
00:24:55,719 --> 00:24:57,386
Ξέρω πού είναι

338
00:24:57,511 --> 00:25:00,177
Πρέπει να μπεις γιατί βάζω κάτι στον φούρνο

339
00:25:17,344 --> 00:25:19,552
Γιατί ψάχνεις το αδερφάκι μου;

340
00:25:21,594 --> 00:25:22,761
Είμαστε φίλοι

341
00:25:24,051 --> 00:25:26,261
Δεν τον είχα δει για λίγο, οπότε ανησυχούσα για αυτόν

342
00:25:27,511 --> 00:25:31,386
Είστε εσείς και ο αδερφός μου εραστές ή...

343
00:25:31,970 --> 00:25:35,051
Επειδή ξέρω ότι η O.C.
Δεν μπορεί να πάρει ένα κορίτσι σαν εσένα

344
00:25:35,135 --> 00:25:38,094
Όπως είπα, είμαστε απλώς φίλοι

345
00:25:39,803 --> 00:25:43,051
-Μπορώ να γίνω φίλος σου;
- Δεν το χρειάζομαι

346
00:25:44,011 --> 00:25:47,135
Είμαι σίγουρος ότι δεν είχες ποτέ φίλο σαν εμένα
Σκύλα

347
00:25:50,552 --> 00:25:51,552
Γαμώτο!

348
00:25:53,803 --> 00:25:57,803
Σου είπα ότι δεν θέλω αγόρι
Αλλά δεν θέλεις να με ακούσεις

349
00:25:59,636 --> 00:26:01,511
Πού στο καλό είναι το OC;

350
00:26:03,094 --> 00:26:05,052
Δεν τον έχω δει πάνω από μια εβδομάδα

351
00:26:05,803 --> 00:26:09,803
Θα μπορούσατε να γλυτώσετε από ένα μώλωπα στο κεφάλι σας
Αν το έλεγα στην πόρτα

352
00:26:15,135 --> 00:26:19,386
Είπα στους φίλους μου ότι είναι πολύ όμορφος μαζί μου
Αλλά μου είπαν ότι δεν ήμουν τόσο κακός

353
00:26:19,511 --> 00:26:21,886
Αλλά δεν τους πιστεύω, γιατί να το κάνω;

354
00:26:22,177 --> 00:26:25,051
Το πρόβλημά μου είναι ότι έχω μια παλιά πληγή από τη μητέρα μου
Και δεν αναρρώνει ποτέ

355
00:26:25,135 --> 00:26:27,094
Οπότε δεν νομίζω ότι αξίζω κανέναν

356
00:26:27,678 --> 00:26:32,803
Είναι μια τρύπα στην καρδιά μου που δεν μπορώ να γεμίσω
Αλλά συνεχίζω να βάζω τα πάντα σε αυτό

357
00:26:33,052 --> 00:26:36,928
Αλλά είναι πολύ βαθιά
Όσο περισσότερο το γεμίζετε, τόσο πιο βαθιά γίνεται

358
00:26:37,051 --> 00:26:40,052
Δεν αξίζω να είμαι ευτυχισμένη και αγαπημένη;

359
00:26:40,261 --> 00:26:46,636
Δεν νομίζω ότι άξια αγάπης, οπότε το κάνω
Αυτός ο φαύλος κύκλος που τριγυρνάει

360
00:26:47,011 --> 00:26:51,719
Μπορεί να είμαι δραματική, να τα φαντάζομαι όλα αυτά
Αλλά... έχεις νιώσει ποτέ έτσι;

361
00:26:53,469 --> 00:26:57,844
Θα επιστρέψουμε δυνατά, Ντέιβιντ.
Θέλω να ξέρω ότι μπορείτε να φροντίσετε αυτή την επιχείρηση

362
00:26:57,970 --> 00:27:01,594
- Φυσικά, αγαπώ τη δουλειά
-Παρατήρησα ότι το πλήρωμα εδώ είναι μικρό

363
00:27:01,970 --> 00:27:05,386
- Δεν υπάρχει μεγάλος αριθμός
-Χάσαμε κάποιους υπαλλήλους λόγω του προβλήματος πληρωμής

364
00:27:05,511 --> 00:27:09,469
Αλλά μπορούν όλα να αντικατασταθούν
Η οδήγηση φορτηγού δεν απαιτεί πτυχίο από το Χάρβαρντ.

365
00:27:10,051 --> 00:27:12,469
Δεν μπορείς να το χαλάσεις αυτό, Ντέιβιντ.
σε χρειάζομαι

366
00:27:12,594 --> 00:27:15,261
Και μου αρέσει όταν κάποιος με χρειάζεται

367
00:27:17,886 --> 00:27:20,051
Ανυπομονώ να έρθουν τα νέα σου φάρμακα

368
00:27:30,094 --> 00:27:35,511
Εδώ λέγεται ότι ενεπλάκη η αστυνομία
Στη δολοφονία του Πορτορικανού αγοριού που απήχθη και δολοφονήθηκε

369
00:27:35,719 --> 00:27:40,636
Σου ζητήσαμε να ασχοληθείς με αυτό το αγόρι
Γιατί φοβόμασταν να μεταφέρουμε αυτά που μας είπε

370
00:27:40,928 --> 00:27:45,970
Τώρα, πρέπει να ανησυχούμε
Ότι η αμέλειά σου όταν τον σκότωσες θα συνδέεται με αυτό

371
00:27:46,052 --> 00:27:48,511
Είναι απλώς εικασίες, κανείς δεν ξέρει τίποτα

372
00:27:48,636 --> 00:27:54,261
Ένας από τους συνεργάτες μας ήταν στενός φίλος
Ο Πορτορικανός ρωτάει ποιος σου έδωσε την παραγγελία

373
00:27:54,386 --> 00:27:57,678
Εννοείς το αγόρι, Σταρκ;
-Μπορούμε να μάθουμε τι ξέρει

374
00:27:57,803 --> 00:27:59,261
Ή αυτό που νομίζει ότι ξέρει

375
00:27:59,386 --> 00:28:03,094
Κάνετε ένα λάθος εδώ, και όταν κάνετε ένα λάθος
Θα μας κάνετε κακό

376
00:28:03,928 --> 00:28:06,302
-Και δεν θέλεις να το κάνεις αυτό
- Ποτέ

377
00:28:09,594 --> 00:28:13,344
Δεν θα αντιμετωπίσω τα παιδιά στη Νέα Υόρκη.
Εξαιτίας ενός απεχθούς Ασιάτη που νομίζεις ότι η παλιά σου φίλη σκότωσε

378
00:28:13,469 --> 00:28:16,511
Χωρίς τον Kwan, δεν θα είχαμε τα αγαθά

379
00:28:17,011 --> 00:28:18,719
Βρείτε άλλη πηγή τότε

380
00:28:21,177 --> 00:28:24,761
Έτσι, θα το αφήσουμε να καταστρέψει την επιχείρησή μας
Και δεν θα κάνουμε τίποτα γι' αυτό;

381
00:28:24,886 --> 00:28:28,427
Αν είναι αυτή, και παρά την επιβεβαίωσή σας
Ωστόσο, δεν είμαστε σίγουροι για αυτό

382
00:28:28,552 --> 00:28:30,844
Καταστρέφει την επιχείρησή σου, όχι τη δική μου

383
00:28:31,135 --> 00:28:34,094
Γιατί περιμένω τα χρήματά μου ανεξάρτητα από τις συνθήκες

384
00:28:38,594 --> 00:28:43,011
-Φαινόμαστε πολύ αδύναμοι
- Επαναλαμβάνω, μίλα μόνος σου

385
00:28:43,177 --> 00:28:45,011
Και φέρε μου τα λεφτά μου

386
00:29:11,302 --> 00:29:14,594
- (Τζάμπο), αδερφέ
- Είσαι η Kenyatta, σωστά;

387
00:29:16,386 --> 00:29:20,594
Αυτό είναι το όνομα που κληρονόμησα
Σχετικά με τους προγόνους και τους ιδρυτές μου παππούδες

388
00:29:23,844 --> 00:29:27,052
Είμαι ο Λου Τόμας, συνεργάζομαι με την B-Rela.

389
00:29:28,094 --> 00:29:31,386
Ναι, Λου Τόμας

390
00:29:32,177 --> 00:29:38,594
Έχω ακούσει πολλά για σένα όλα αυτά τα χρόνια
Αλλά δεν είχα ποτέ τη χαρά να σε γνωρίσω πριν

391
00:29:39,719 --> 00:29:42,719
Θέλω να αφήσεις ήσυχη τη Ρέιλα
Σε κατεύθυνε σε λάθος μέρος

392
00:29:43,427 --> 00:29:45,427
Δεν υπάρχουν χρήματα στο σπίτι αυτού του λευκού

393
00:29:45,552 --> 00:29:50,094
Ομολογώ ότι δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς, αδερφέ Λου.

394
00:29:50,678 --> 00:29:52,970
Αλλά δεν μου αρέσει αυτό το συμπέρασμα

395
00:29:53,094 --> 00:29:55,678
- Δεν με νοιάζει
- Θα πρέπει να σε ενδιαφέρει

396
00:29:57,427 --> 00:30:01,970
Ειδικά από τη στιγμή που όλοι γνωρίζουν
Δεν έχετε πλέον καμία επιρροή

397
00:30:02,636 --> 00:30:06,302
Πήγαινε να τραγουδήσεις, κανείς εδώ δεν θέλει να σε ακούσει

398
00:30:06,928 --> 00:30:11,594
Το αίμα σου έχει μολυνθεί και έχει χάσει τη δύναμή του
Λόγω της ανάμειξής σου με αυτούς τους λευκούς ανθρώπους

399
00:30:12,511 --> 00:30:14,636
Τόσο πολύ που δεν ξέρεις πια ποιος είσαι

400
00:30:15,177 --> 00:30:17,844
Σε δυσφήμισαν, αδερφέ Λου.

401
00:30:18,261 --> 00:30:20,594
Σου έκλεψαν τον ανδρισμό σου

402
00:30:22,011 --> 00:30:23,427
Τι τραγωδία!

403
00:30:24,511 --> 00:30:29,469
Το συγκρότημα παίζει, ήρθε η ώρα να φύγουμε

404
00:30:40,552 --> 00:30:45,344
Θα πρέπει να στείλουμε τον Λου και τη Ρέιλα.
Σύντομα στους προγόνους τους

405
00:30:52,844 --> 00:30:56,177
Ο Ντέιβιντ ανησυχεί για το αν θα γίνει αρεστός ή όχι

406
00:30:56,636 --> 00:30:59,636
Αλλά νομίζω ότι με άκουσε αρκετά
Να ξέρουμε ότι θα προχωρήσουμε γρήγορα

407
00:31:00,886 --> 00:31:04,427
Θέλω να μιλήσεις με τον φίλο σου Στέφανο.
Και πες του ότι επιστρέψαμε

408
00:31:04,803 --> 00:31:09,011
Αφού είστε φίλοι
Μπορείτε να τον ενημερώσετε με τρόπο που να τον κάνει να νιώθει άνετα

409
00:31:11,636 --> 00:31:13,386
Υπάρχει ένα πράγμα

410
00:31:14,719 --> 00:31:19,051
Ο Στέφανο και εγώ μπορεί να βρεθούμε σε κάποιο πρόβλημα

411
00:31:19,594 --> 00:31:22,636
Όχι, Μάρβιν, μη μου το λες αυτό τώρα

412
00:31:22,886 --> 00:31:24,552
Όχι όταν πρόκειται να κερδίσουμε

413
00:31:24,886 --> 00:31:27,678
Ανέθεσα στον Early Tyler να χειρίζεται τους λογαριασμούς του Stefano.

414
00:31:27,970 --> 00:31:31,261
Και ο Έρλι έπρεπε να γίνει βίαιος με κάποιον
Γιατί δεν πλήρωσε το χρέος του

415
00:31:31,803 --> 00:31:36,928
Δεν ήξερε τότε
Αυτός ο ηλίθιος είναι κοντά στον Στέφανο και τους φίλους του

416
00:31:37,970 --> 00:31:39,928
Λοιπόν, πόσο άσχημα τον πλήγωσε;

417
00:31:45,302 --> 00:31:48,427
- (Μάρβιν)!
Αλλά ο Στέφανο δεν ήξερε ότι ο Έαρλι το έκανε

418
00:31:48,803 --> 00:31:50,636
Και ο Έρλι δεν το είπε σε κανέναν

419
00:31:50,844 --> 00:31:56,678
Το πρόβλημα είναι ότι ο ξάδερφός του Λούντελ το μοιράστηκε μαζί του

420
00:31:56,803 --> 00:31:58,970
Ο Λούντελ που φυλακίστηκε για τα κουτσομπολιά του;

421
00:31:59,135 --> 00:32:01,135
- Θα τον φροντίσω
-Θα τα φροντίσεις και τα δύο

422
00:32:01,261 --> 00:32:03,511
Ο Early δεν μιλάει, κρατά κρυφά αυτά τα πράγματα

423
00:32:03,636 --> 00:32:06,678
Όχι, θα σου δώσει μέρος από αυτά τα χρήματα
Και δεν θέλεις να τον χάσεις

424
00:32:07,094 --> 00:32:10,052
-Δεν χρειάζεται να ανησυχείς για αυτό, θα το φροντίσω εγώ
- "Θα το φροντίσω"

425
00:32:10,511 --> 00:32:13,386
Αυτό πρέπει να γραφτεί στον τάφο σου, Μάρβιν.

426
00:32:14,011 --> 00:32:18,219
Δεν πήρατε μάθημα από τη συμμετοχή αυτών των ηλιθίων
Την πρώτη φορά, και θα το μπερδέψεις ξανά

427
00:32:18,678 --> 00:32:20,077
Θα το φτιάξω, Ρακ.

428
00:32:20,131 --> 00:32:23,302
Ναι, γιατί είσαι πολύ επιδέξιος
Στην επίλυση προβλημάτων, Μάρβιν.

429
00:32:40,011 --> 00:32:43,636
Θα σε δούμε περισσότερο μετά το θάνατό σου
Σε είδαμε όταν ζούσες

430
00:32:44,803 --> 00:32:47,886
Ο θάνατος μου θύμισε ότι μου είχαν μείνει πολλά ανείπωτα

431
00:32:53,886 --> 00:32:57,636
Ο Ρακ χάνει, ενώ εδώ κάνω πολλές επιτυχίες

432
00:32:57,761 --> 00:32:59,803
Κοντεύει να γίνει μέρος του παρελθόντος

433
00:33:01,011 --> 00:33:03,678
Τι πιστεύετε για τη συνεργασία μαζί μου;

434
00:33:06,719 --> 00:33:09,719
Αυτά είναι δυνατά λόγια για έναν άνθρωπο
Πρόσφατα έχασε την πηγή τροφοδοσίας του

435
00:33:10,427 --> 00:33:14,386
Ο (Kwan) είναι απλώς ένα δευτερεύον άτομο
Και οι δύο ξέρετε πώς λειτουργούν αυτά τα πράγματα

436
00:33:14,928 --> 00:33:17,970
Όταν κάποιος πεθαίνει, υπάρχουν 10 για να πάρουν τη θέση του

437
00:33:18,052 --> 00:33:22,094
-Είμαστε δύο από αυτούς τους 10;
- Όχι, όχι, καθόλου

438
00:33:22,427 --> 00:33:24,094
Οπότε μιλάω και στους δύο

439
00:33:24,344 --> 00:33:28,219
Δεν υπάρχει υποκατάστατο για σένα, και θα παραμείνεις όπως εγώ

440
00:33:30,386 --> 00:33:33,427
Γιατί θα θέλαμε να εμπλακούμε;
Μέσα στα προβλήματα των Ιταλών;

441
00:33:35,594 --> 00:33:40,094
- Ξέρω ότι εσύ και ο Στέφανο έχετε καλές σχέσεις, σωστά;
- Αλήθεια

442
00:33:40,261 --> 00:33:45,678
Συνεργάζομαι με τον Phil Russo από το Newark.
Αν ενωθούμε, μπορούμε να σκορπίσουμε την ειρήνη

443
00:33:46,344 --> 00:33:51,594
Νομίζω ότι εσείς οι δύο δεν έχετε να κάνετε
Προς το παρόν μόνο με τον Keenan.

444
00:33:52,344 --> 00:33:54,094
Και δεν παίρνεις τίποτα από τον Ρακ.

445
00:33:54,678 --> 00:33:59,469
Αλλά αν δουλέψεις μαζί μου
Θα εγγυηθούν όλα τα μέρη

446
00:34:06,094 --> 00:34:09,011
Ας συζητήσουμε, και θα επικοινωνήσουμε μαζί σας

447
00:34:09,761 --> 00:34:13,552
- Αν πρόκειται να το κάνουμε αυτό, πρέπει να ξεκινήσουμε γρήγορα
- Σου είπε ότι θα σου απαντήσουμε

448
00:34:14,011 --> 00:34:19,636
Τώρα, επιστρέψτε στο φέρετρό σας ή στο σπίτι σας
Ή όπου μένει ένας ζωντανός νεκρός σαν εσάς, εντάξει;

449
00:34:19,844 --> 00:34:21,427
Αφήστε τους μεγάλους να μιλήσουν

450
00:34:23,594 --> 00:34:25,386
Ανυπομονώ να ακούσω την απάντησή σας

451
00:34:31,052 --> 00:34:32,302
Τα πράγματα έχουν εξελιχθεί

452
00:34:38,552 --> 00:34:41,552
Δεν μπορούσες να μιλήσεις στη γιαγιά σου
Όταν φορούσε αυτό το φόρεμα

453
00:34:44,719 --> 00:34:46,469
Απλώς έπρεπε να ξεφύγεις από το δρόμο της

454
00:34:57,552 --> 00:34:59,678
Αυτό φόρεσες στην κηδεία του παππού σου

455
00:35:04,719 --> 00:35:06,844
Νιώθω σαν να συνέβη χθες

456
00:35:10,511 --> 00:35:13,011
Αν αυτό σε στεναχωρεί
Μπορώ να το κάνω μόνος μου

457
00:35:13,344 --> 00:35:16,928
Όχι, πρέπει να το κάνω

458
00:35:18,552 --> 00:35:20,011
Θα ήθελε να το κάνω

459
00:35:23,135 --> 00:35:24,135
νομίζω

460
00:35:27,177 --> 00:35:28,928
Γαμώτο! Δεν ξέρω

461
00:35:31,719 --> 00:35:33,844
Ήξεραν πώς ακριβώς πέθανε;

462
00:35:35,886 --> 00:35:40,344
Ήταν άρρωστη και κουρασμένη και είχε χορτάσει

463
00:35:45,678 --> 00:35:46,803
Έτσι τα παράτησα

464
00:35:50,678 --> 00:35:52,219
Τι έχετε ακούσει για τους Famous;

465
00:35:54,177 --> 00:35:55,636
Κανείς δεν ξέρει τίποτα

466
00:35:56,761 --> 00:36:00,386
- Τι είπε ο Keenan;
- Το αποτέλεσμα είναι το ίδιο

467
00:36:01,636 --> 00:36:02,719
Δεν ξέρει τίποτα

468
00:36:04,678 --> 00:36:06,177
Θέλω να τον φροντίζεις, Τζοκ.

469
00:36:07,970 --> 00:36:11,469
Γιατί θα κάνει μια βλακεία
Αν ήξερε ποιος σκότωσε τον Βιμ.

470
00:36:13,678 --> 00:36:15,094
νοιάζομαι γι' αυτόν

471
00:36:17,844 --> 00:36:22,511
-Δεν ξέρεις καθόλου ποιος σκότωσε τον Κουάν;
- Όχι, κύριε

472
00:36:23,761 --> 00:36:27,844
Άκουσα ότι ήταν ληστεία
Μάλλον άλλος Βιετναμέζος

473
00:36:29,552 --> 00:36:32,469
Στο Τζέρσεϊ θέλουν να τελειώσουν αυτό, Μάρβιν.

474
00:36:32,719 --> 00:36:35,094
Χρειάζονται την αδερφή σου να το πυροδοτήσει

475
00:36:35,219 --> 00:36:38,803
Άφησε τα συναισθήματά της για το Unique να φύγουν.
Να επηρεάζει τις αποφάσεις της

476
00:36:38,928 --> 00:36:41,052
Τίποτα δεν είναι χειρότερο από μια πληγωμένη γυναίκα

477
00:36:41,177 --> 00:36:45,469
Κανείς δεν θα έκανε κακό στην αδερφή μου, και κανείς δεν θα έκανε

478
00:36:45,719 --> 00:36:49,803
Τα εμπορεύματα πρόκειται να φτάσουν εδώ
Θα επιστρέψουμε στη δουλειά πολύ σύντομα

479
00:36:50,261 --> 00:36:54,678
-Πρέπει να βεβαιωθείς ότι οι άντρες σου είναι έτοιμοι
-Πες μου την ώρα και τον τόπο

480
00:36:54,803 --> 00:36:56,594
Οι άντρες μου στο λιμάνι θα το φροντίσουν

481
00:36:56,719 --> 00:36:57,886
Αλλά αυτό είναι μόνο η αρχή

482
00:36:58,011 --> 00:37:02,219
Τώρα που βρήκαμε μια πηγή
Θα διαδώσουμε τη δουλειά μας πέρα από τη Southside Jamaica.

483
00:37:02,344 --> 00:37:07,803
Τι θα λέγατε να βάλουμε πρώτα τα πράγματα σε τάξη στους ιστότοπούς μας;
Πριν ψάξουμε για καλύτερα μέρη;

484
00:37:08,261 --> 00:37:12,135
Μεταξύ της επιστροφής του Unique και εκείνων των καθάρματα στο Τζέρσεϊ...

485
00:37:12,386 --> 00:37:15,344
Έχουμε αρκετές εκκρεμότητες
Εδώ στο σπίτι

486
00:37:15,469 --> 00:37:20,135
Με τον ερχομό της νέας επιχείρησης θα λύσουμε όλα αυτά τα προβλήματα

487
00:37:21,051 --> 00:37:26,094
Μάρβιν, πρέπει να επικεντρωθούμε στον στόχο μας
Ο στόχος μας είναι αυτή τη στιγμή στο Κουίνς.

488
00:37:26,219 --> 00:37:30,386
Σίγουρα θα τα καταφέρουμε, Στέφανο.
-Εσύ

489
00:37:31,427 --> 00:37:32,636
Ευχαριστώ πολύ

490
00:37:38,011 --> 00:37:39,386
Με την ευκαιρία...

491
00:37:41,135 --> 00:37:45,886
Έχετε ακούσει τίποτα για τον φίλο μου;
Ποιανού το σώμα ανασύρθηκε από το East River;

492
00:37:46,469 --> 00:37:51,011
Φαίνεται να είναι οικογενειακό πρόβλημα
Αλλά ξέρετε τι λέγεται στο δρόμο

493
00:37:51,094 --> 00:37:54,051
Αναρωτήθηκε αν άκουσε κάτι

494
00:37:56,719 --> 00:37:58,052
Όχι

495
00:37:58,719 --> 00:38:03,011
Αυτή είναι η δουλειά των λευκών ανδρών, δεν την έχω ακούσει ποτέ

496
00:38:04,094 --> 00:38:10,052
Όταν ξέρω ποιος είναι πίσω από αυτό, κάποιος
Θα φορέσει τσιμεντένιες παντόφλες και θα τον πετάξουν στο ποτάμι

497
00:38:12,970 --> 00:38:15,886
Ελπίζω να μην ταιριάζει στα πόδια μου

498
00:38:17,678 --> 00:38:20,052
Ένα μέγεθος ταιριάζει σε όλους, Μάρβιν.

499
00:38:30,886 --> 00:38:32,177
Τι στο καλό είναι αυτό;

500
00:38:49,386 --> 00:38:50,719
Το βρήκες;

501
00:38:52,636 --> 00:38:53,803
Δεν τον είδε κανείς

502
00:38:55,219 --> 00:38:57,094
Δεν είναι καλό πουθενά

503
00:38:58,594 --> 00:39:03,552
Πρέπει να πας, Κρίσταλ, στον ξάδερφό σου
Στο Ντέλαγουερ ή η γιαγιά σου στο Κονέκτικατ.

504
00:39:03,678 --> 00:39:06,552
Δεν ξέρω πού
Πρέπει όμως να φύγεις από τη Νέα Υόρκη.

505
00:39:06,761 --> 00:39:09,427
Ο Wim πέθανε και ο OC εξαφανίστηκε.

506
00:39:10,051 --> 00:39:13,051
Ο Unique επέστρεψε στη δουλειά
Οι συνθήκες είναι κακές αυτή τη στιγμή

507
00:39:13,135 --> 00:39:14,803
Δεν σε θέλω εδώ σε αυτές τις συνθήκες

508
00:39:21,970 --> 00:39:25,302
Δεν νομίζω ότι η μητέρα σου είχε καμία σχέση με αυτό που συνέβη στο Famous.

509
00:39:26,135 --> 00:39:27,344
Δεν το πιστεύω πραγματικά

510
00:39:28,094 --> 00:39:34,261
Είναι αλήθεια ότι δεν την ξέρω καλά
Αλλά την είδα στο κλαμπ στο μνημόσυνο του Βιμ.

511
00:39:34,469 --> 00:39:36,177
Δεν φαινόταν να το κάνει αυτό

512
00:39:36,970 --> 00:39:40,427
Φαινόταν λυπημένη και φοβόταν για σένα

513
00:39:40,719 --> 00:39:47,886
Νομίζω ότι έχεις φτάσει σε ένα σημείο που δεν την εμπιστεύεσαι
Τόσο πολύ που την κατηγορείς για οτιδήποτε κακό συμβεί

514
00:39:48,594 --> 00:39:50,135
Θέλω να πας

515
00:39:51,052 --> 00:39:53,051
Δεν μπορώ να σε προστατέψω

516
00:39:56,011 --> 00:39:57,594
Ποιος θα σε προστατέψει;

517
00:40:04,594 --> 00:40:07,928
Ο Λούντελ έχει παιδιά παντού
Δεν ξέρει τίποτα για αυτούς

518
00:40:09,761 --> 00:40:12,052
Αυτό είναι το καλύτερο είδος παιδιού

519
00:40:12,511 --> 00:40:15,261
Μέχρι να έρθουν σπίτι σου να σου ζητήσουν χρήματα

520
00:40:16,344 --> 00:40:18,511
Έτσι έγινα γκέι

521
00:40:18,844 --> 00:40:24,594
Δεν έχω σχέσεις με γυναίκες
Αγαπώ τους άντρες, καλή μου

522
00:40:24,719 --> 00:40:26,636
Τι εννοείς ότι είσαι γκέι, Ντρου;

523
00:40:26,761 --> 00:40:30,886
Την τελευταία φορά πλησίασα μια γυναίκα
Ήταν όταν σε γέννησε η μητέρα σου

524
00:40:32,594 --> 00:40:35,928
- Διόρθωσες την τουαλέτα;
- Το δουλεύω

525
00:40:36,051 --> 00:40:37,928
Είναι εκτός λειτουργίας εδώ και 2 μήνες

526
00:40:38,052 --> 00:40:42,511
Πήγαινε έξω όπως κάνουν οι Ινδοί, Λόντελ.
Εκτός αν πρόκειται να κάνεις κάτι επικίνδυνο

527
00:40:42,636 --> 00:40:46,051
Αυτός ο τύπος ζει στο Κουίνς σαν μια ζωή λιβάδι

528
00:40:46,636 --> 00:40:49,094
Βάλτε τα χρήματά σας

529
00:40:50,761 --> 00:40:52,219
Μην κουράζεστε

530
00:41:11,719 --> 00:41:13,886
Το κουτσομπολιό σκοτώνει

531
00:41:30,427 --> 00:41:32,094
Θα πιάσουμε δουλειά, Hafeez.

532
00:41:41,094 --> 00:41:43,761
- Πώς πήγε;
- Προσπάθησε να με παρενοχλήσει

533
00:41:44,761 --> 00:41:47,177
Έτσι του έδωσα ένα μάθημα

534
00:41:48,219 --> 00:41:49,970
Όχι όμως όπως ήθελε

535
00:41:50,099 --> 00:41:54,139
-Λοιπόν, δεν ξέρετε τίποτα ακόμα για το πού βρίσκεται ο OC.
Είπε ότι δεν τον είχε δει για καιρό

536
00:41:55,177 --> 00:41:57,051
Τι είπε ο εγκληματίας και η γυναίκα του;

537
00:41:58,219 --> 00:42:01,344
Είπαν ότι θα ερευνήσουν το θέμα
Δεν ξέρω τι σημαίνει αυτό

538
00:42:02,552 --> 00:42:03,552
Γεια σας

539
00:42:06,469 --> 00:42:08,261
-Ποιος είναι εκεί;
- (Πρίμο)

540
00:42:13,344 --> 00:42:15,051
Βρήκαν O.C.

541
00:42:16,970 --> 00:42:18,051
Όχι!

542
00:42:20,219 --> 00:42:21,386
Όχι!

543
00:42:23,678 --> 00:42:25,177
Γαμώ!

544
00:42:30,469 --> 00:42:31,970
η κατάρα! η κατάρα!

545
00:42:32,177 --> 00:42:35,886
Δεν άκουσαν τη λογική
Γιατί δεν είναι λογικοί

546
00:42:36,719 --> 00:42:39,177
Πραγματικά τα μπέρδεψες, Ρέιλα.

547
00:42:39,344 --> 00:42:44,636
Έχω ευθύνες, Λου.
Αλλά έγινες αδύναμος και ευαίσθητος μετά τον θάνατο του φίλου σου

548
00:42:44,761 --> 00:42:46,344
Και δεν σου αρέσει πια η μουσική μου

549
00:42:47,386 --> 00:42:50,344
Δεν είμαι αδύναμος, και δεν υπήρξα ποτέ αδύναμος

550
00:42:52,135 --> 00:42:58,427
Το άκουσα στο παρελθόν
Η Kenyatta θα είχε εμπλακεί αν τον επισκεπτόταν ο Lou Thomas.

551
00:42:58,552 --> 00:43:00,177
Είμαι ακόμα ένα πρόβλημα, Ρέιλα.

552
00:43:01,261 --> 00:43:02,678
Για μένα και για όλους τους άλλους

553
00:43:02,928 --> 00:43:04,594
Αλλά αυτά τα δύο δεν έχουν τελειώσει μαζί σου

554
00:43:04,928 --> 00:43:07,261
Ή από μένα, γιατί παρενέβηκα στην ανοησία σου

555
00:43:07,395 --> 00:43:10,719
- Πες τους να το φέρουν
- Δεν χρειάζεται να τους το πω, σίγουρα θα το κάνουν

556
00:43:16,135 --> 00:43:18,344
Θα μπορούσαν να μείνουν εδώ όλη μέρα

557
00:43:19,803 --> 00:43:21,011
Θα περιμένουμε τότε

558
00:43:36,011 --> 00:43:37,302
Είπε ότι την ξέρεις

559
00:44:06,552 --> 00:44:08,678
Η Σάνον Μπερκ είπε ότι είσαι καλός πολίτης

560
00:44:10,219 --> 00:44:12,135
Είπε ότι της έδωσες καλές πληροφορίες

561
00:44:12,719 --> 00:44:15,094
Προσπαθείς να με σκοτώσεις;
Όταν μιλάς έτσι εδώ;

562
00:44:15,302 --> 00:44:17,928
Τι έχετε ακούσει για το Unique;
Τι έπαθε ο αδερφός του;

563
00:44:18,469 --> 00:44:21,219
Θέλω απλώς να φάω μια φέτα πίτσα
Αστυνομικός

564
00:44:21,344 --> 00:44:22,511
Μη με κάνεις να σε κρατήσω πίσω

565
00:44:23,302 --> 00:44:25,052
Μόλις το έκανες, κάθαρμα

566
00:44:36,970 --> 00:44:41,970
Πολλοί από τους φίλους του πεθαίνουν
Φοβάμαι ότι θα κάνει κάτι που θα το μετανιώσει

567
00:44:44,051 --> 00:44:46,094
Ποιος θα πίστευε ότι θα το έκανε αυτό στους συντρόφους του;

568
00:44:48,302 --> 00:44:50,511
-Πρέπει να τον ρωτήσεις
- Σε ρωτάω

569
00:44:52,552 --> 00:44:54,761
Άκου, πρέπει να φύγω

570
00:44:55,094 --> 00:44:58,051
Πρέπει να προλάβω το λεωφορείο
Αλλά ο Keenan χρειάζεται κάποιον αυτή τη στιγμή

571
00:44:58,135 --> 00:44:59,219
Και είσαι η μητέρα του

572
00:44:59,552 --> 00:45:01,135
Υπάρχουν όρια στο τι μπορεί να κάνει μια μητέρα

573
00:45:05,552 --> 00:45:07,511
Το έλεγε και η μητέρα μου

574
00:45:08,177 --> 00:45:11,302
Όταν ήθελε να αποφύγει την ευθύνη για τα προβλήματά της

575
00:45:20,135 --> 00:45:21,970
Αλλά ήμασταν μαζί του πρόσφατα

576
00:45:25,386 --> 00:45:27,844
- Αυτό είναι πολύ λυπηρό
- Αυτό δεν είναι κατανοητό

577
00:45:30,928 --> 00:45:34,761
- Άκουσα ότι το βρήκαν σε έναν σκουπιδότοπο
-Κι εγώ το άκουσα

578
00:45:34,886 --> 00:45:37,761
Έριχναν σκουπίδια στο φορτηγό όταν τον βρήκαν

579
00:45:38,135 --> 00:45:41,427
-Μα κανείς δεν ξέρει ποιος το έκανε;
- Κανείς δεν είδε τίποτα

580
00:45:43,135 --> 00:45:45,678
Ποιος θα ήθελε να κάνει κακό στον γιο μου;

581
00:45:47,094 --> 00:45:48,386
Ποιος θέλει να το κάνει αυτό;

582
00:46:01,719 --> 00:46:05,177
Μπορεί να μείνουν μέσα όλη τη νύχτα
Ας το κάνουμε μια άλλη φορά

583
00:46:06,678 --> 00:46:11,177
«Η υπομονή φέρνει όμορφα αποτελέσματα», ένα ρητό των Μπαντού.

584
00:46:11,427 --> 00:46:15,803
Σταμάτα όλες αυτές τις ανοησίες, Kenyatta.
θέλω να φάω

585
00:46:15,970 --> 00:46:18,928
Δεν θα φύγω μέχρι να κάνω αυτό που ήρθα να κάνω

586
00:46:20,051 --> 00:46:24,678
Αλλά αν θέλεις να φύγεις, Τζούλιους...
Θα είμαι σίγουρος ότι θα επανέλθω κάποια άλλη φορά

587
00:46:52,135 --> 00:46:54,094
Δεσποινίς Μπράντλεϊ, θέλουμε να έρθετε μαζί μας

588
00:46:55,011 --> 00:46:58,052
Πρέπει να απαντήσετε σε κάποιες ερωτήσεις
Σχετικά με τον Shawn Figueroa.

589
00:46:58,886 --> 00:47:01,719
(Περίφημος); Πώς μπορώ να ξέρω τι συνέβη με τους Famous;

590
00:47:01,844 --> 00:47:03,511
Αυτό θέλουμε να μάθουμε

591
00:47:04,135 --> 00:47:08,844
- Ρώτα με τι θέλεις εδώ στο λεωφορείο
- Οι ερευνητές στο κέντρο είναι αυτοί που θα σας ρωτήσουν

592
00:47:09,177 --> 00:47:11,051
Θέλουμε να έρθεις μαζί μας

593
00:47:20,011 --> 00:47:24,678
Αυτό είναι ανοησία, πώς ήξερες ότι ήμουν στο λεωφορείο εξαρχής;
Με ακολουθείς;

594
00:47:36,719 --> 00:47:38,135
Εδώ είναι

595
00:47:41,803 --> 00:47:43,469
Εντάξει, ας το κάνουμε αυτό

596
00:47:43,844 --> 00:47:45,719
Ο άλλος δεν έχει βγει ακόμα

597
00:47:46,261 --> 00:47:49,011
Τι; Ποιος νοιάζεται; Ας σκοτώσουμε τη Ρέιλα
Θα πιάσουμε και τον άλλον αργότερα

598
00:47:49,094 --> 00:47:51,636
Προφανώς περιμένει τον Λου Τόμας.

599
00:47:54,011 --> 00:47:55,928
Θα περιμένουμε κι εμείς

600
00:47:56,844 --> 00:47:58,636
Γεια σας νεαροί

601
00:48:03,803 --> 00:48:06,386
«Οι άνθρωποι λένε πάντα ότι οι εξαρτημένοι έχουν μια ασθένεια».

602
00:48:06,511 --> 00:48:11,203
«Και όλη αυτή η εμμονή είναι σαν ασθένεια
Όπως ο καρκίνος και τα παρόμοια».

603
00:48:12,219 --> 00:48:16,511
«Αλλά αυτό που κανείς δεν θέλει να πει είναι ξεκάθαρο
«Οι κλέφτες έχουν το ίδιο πρόβλημα με τη δουλειά τους».

604
00:48:17,219 --> 00:48:20,552
«Σε κάνει να νιώθεις δυνατός και δυνατός».

605
00:48:21,051 --> 00:48:23,051
«Και ότι κανείς δεν μπορεί να σε αγγίξει».

606
00:48:24,552 --> 00:48:27,844
«Αυτό δεν καταλαβαίνεις παρά μόνο αν δουλεύεις στο δρόμο».

607
00:48:36,469 --> 00:48:39,511
«Χρήματα, γυναίκες και ζωή»

608
00:48:39,803 --> 00:48:44,011
«Ποθούν αυτά τα πράγματα
«Ποθούν επίσης ναρκωτικά».

609
00:48:44,550 --> 00:48:49,886
«Αυτό το παιχνίδι έχει ωραία αίσθηση
Διαφορετικά, κανείς δεν θα πέθαινε για εκείνη».


